Turkisk konversationsguide - Guia de conversação turco

Denna artikel är en konversationsguide .

Alfabet

uttalguide

Uttalandet av turkiska ord är nästan helt fonetiskt - alla bokstäver uttalas förutom Ğ som förlänger ljudet från föregående vokal. Ljuden motsvarar också i allmänhet portugisiska, med några undantag.

Vokaler

ı - liknar De på portugisiska (och inte jag)
ö - som på tyska, ett ljud mellan O och och
ü - som u Franska, uttalad med böjda läppar

Konsonanter

c - ljud av DJ (som j i hoppa på engelska)
ç - ljud av Hejdå (som i Tjeckiska)
h - alltid uttalad, har ljudet av rr
r - som r av ordet glans
s - alltid som s och ät aldrig z
ş - som te (nyckel, bugg etc)
y - alltid uttalad (som i ordet iyi, "Bra")

vanliga diftonger

vanliga digrafer

Fraslista

grunderna

gemensamma brädor

AÇIK: Öppen
KAPALı: Stängd
GIRI: Inmatning
ÇıKıT: Utgång
TİNİZ: Skjuta på
ÇEKİNİZ: Dra.
TUVALET / WC: Badrum
VIK: Män
BAYAN: Kvinnor
YASAKTIR: Förbjuden

God morgon.: gunaydin
Hallå.: merhaba
Tack.: çok teşekkür ederim
Hur mår du?: Nasilsin
jag mår bra: Säg hej iyiyim
OK.: Tamam
Vad heter du?: lägg till eller?
(Mitt namn är ______ .: İsme ______ olduğunu.
Trevligt att träffas.: Tanıştığımıza memnun oldum
Snälla du.: lutfen
Varsågod.: rika ederim
Ja.: . evet
Nej.: . hayir
Ursäkt: . ()
Ursäkta mig.: kusura
Ursäkta mig.: . ()
Förlåta.: förlåta
Adjö. (formell): elved
Adjö. (informell): gluten
Ses snart.: Yakında görüşürüz!
Jag pratar inte bra engelska.: . ()
Talar portugisiska?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Är det någon här som talar portugisiska?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Hjälp!: Yardım!
God morgon.: gunaydin
God eftermiddag.: iyi gunler
Godnatt.: iyi akşamlar
Jag förstår inte.: . ('alamadim' )
Vart är badrummet?: tuvalet nered?

Problem

Lämna mig ifred.: beni yalnız bırak.
Rör mig inte!: Bana dokunmayın!
Jag ringer polisen.: Ben polis çağıracağım!
Polis!: PUTSA!
För! Tjuv!: SLUTA! Hirsız!
Jag behöver din hjälp.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Det är ett nödfall.: acyl bir durum
Jag är vilse.: ben kayboldum
Jag tappade min resväska.: sırt çantamı kaybettim
Jag tappade bort min plånbok.: Cüzdanımı kaybettim.
Jag är sjuk.: biktim
Jag är skadad/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Jag behöver en doktor.: Bir doktora ihtiyacım var.
Kan jag använda din telefon?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Tal

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (OK)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (på)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (sexen)
90: . (doksan)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (papperskorg)
2000: . ()
1,000,000: . ()
siffra _____ (tåg, buss osv.): . ()
halv: . ()
något mindre: . ()
Mer: . ()

Delar av dagen

nu: . ()
senare: . ()
innan: . ()
morgon-: . ()
eftermiddag: . ()
natt: . ()

timmar

en på morgonen: . ()
två på morgonen: . ()
middag: . ()
klockan ett: . ()
två på eftermiddagen: . ()
tre trettio på eftermiddagen: . ()
midnatt: . ()

Varaktighet

_____ minut (er): . ()
_____ timme: . ()
_____ dagar): . ()
_____ Veckor): . ()
_____ månad månader): . ()
_____ år gammal): . ()

Dagar

i dag: Bügum ()
i går: . ()
i morgon: . ()
Denna vecka: . ()
förra veckan: . ()
nästa vecka: . ()

Söndag: Fredlig ()
Måndag: Pazartesi ()
Tisdag: . ()
Onsdag: . ()
Torsdag: . ()
fredag: Sperma ()
Lördag: Cumartesi ()

månader

Januari: . (Okak)
Februari: . (subat (cedilla i S) )
Mars: . ( KONST)
April: . ( nisan)
Maj: . ( Mayis)
Juni: . ( Haziran)
Juli: . ( Temmuz)
Augusti: . ( augusti)
September: . (ryll)
Oktober: . ( ekim)
November: . (KAyes )
December: . (aralik )

av lih walk

skriv tid och datum

21 september 2005, "Tjugoförsta två tusen fem september"

Färger

svart: . ('syiah' )
Vit: . ('beyaz' )
grå: . ()
Röd: . ()
blå: . ('mavi' )
gul: . ()
grön: . ()
Orange: . ('portakal' )
lila: . ()
Violett: . ()
rosa: . ()
Brun: . ()

Transport

buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?: . ()
En biljett till _____, tack.: . ()
Vart går tåget/bussen?: . ()
Var stannar tåg/buss för _____?: . ()
Stannar detta tåg/buss vid _____?: . ()
När går tåget/bussen till _____?: . ()
När kommer detta tåg/buss till _____?: . ()

vägbeskrivning

Hur ska jag göra _____?: . ()
... till tågstationen?: . ()
... till busstationen?: . ()
...till flygplatsen?: . ()
...i mitten?: . ()
... till vandrarhemmet?: . ()
... till hotellet _____?: . ()
... till en nattklubb/bar/fest?: . ()
... till ett internetcafé?: . ()
... till det brasilianska/portugisiska konsulatet?: . ()

Där det finns många/många ...: . ()
... hotell?: . ()
... restauranger?: . ()
...barer?: . ()
...ställen att besöka?: . ()
...kvinnor?: . ()

Kan du visa mig på kartan?: . ()
väg: . ()
Sväng vänster.: . ()
Sväng höger.: . ()
vänster: . ()
rätt: . ()
alltid framåt: . ()
mot _____: . ()
efter _____: . ()
innan _____: . ()
Leta efter _____.: . ()
korsning: . ()
norr: . ()
söder: . ()
Öster: . ()
Väst: . ()
klättra: . ()
härkomst: . ()

Taxi

taxi!: . ()
Ta mig till _____, tack.: . ()
Hur mycket kostar det att gå till _____?: . ()
Ta mig dit, snälla.: . ()
Följ den bilen!: . ()
Försök att inte köra över några fotgängare.: . ()
Sluta titta på mig så här!: . ()
Okej, nu kör vi.: . ()

boende

Har du rum tillgängliga?: . ()
Hur mycket kostar ett rum för en/två personer?: . ()
Rummet har ...: . ()
...Linné?: . ()
...ett badkar?: . ()
...en telefon?: . ()
...en tv?: . ()
Kan jag se rummet först?: . ()
Finns det något lugnare?: . ()
...större?: . ()
...rengöringsmedel?: . ()
... billigare?: . ()
Okej jag förstår.: . ()
Jag stannar _____ natt (er).: . ()
Kan du föreslå ett annat hotell?: . ()
Har du ett värdeskåp?: . ()
... lås?: . ()
Ingår frukost/middag?: . ()
Vilken tid är frukost/middag?: . ()
Städa mitt rum.: . ()
Kan du väcka mig vid _____?: . ()
Jag vill checka ut.: . ()

Pengar

Accepterar du amerikanska/australiska/kanadensiska dollar?: . ()
Accepterar du pund sterling?: . ()
Tar ni kreditkort?: . ()
Kan du byta pengar till mig?: . ()
Var kan jag byta pengar?: . ()
Kan du byta ut mig en resecheck: . ()
Var kan jag byta resecheck (resecheck)?: . ()
Vad är växelkursen?: . ()
Var har du en bankomat?: . ()

mat

Ett bord för en/två personer, tack.: . ()
Kan jag se menyn, tack?: . ()
Får jag se köket, snälla?: . ()
Finns det en husspecialitet?: . ()
Finns det en lokal specialitet?: . ()
Jag är en vegetarian.: . ()
Jag äter inte fläsk.: . ()
Precis som kosher.: . ()
Kan du göra det "lättare", tack?: . ()
halv portion: . ()
en del av: . ()
fast pris måltid: . ()
a la carte: . ()
frukost: . ()
lunch: . ()
mellanmål: . ()
att äta lunch: . ()
väska: . ()
bageri: . ()
Jag vill _____.: . ()
Jag vill ha en tallrik med _____.: . ()

Nötkött: . ()
kyckling: . ()
nötkött: . ()
fisk: . ()
skinka: . ()
korv: . ()
utegrill: . ()

Grönsaker (färsk): . ()
potatis: . ()
lök: . ()
morot: . ()
svamp: . ()
gurka: . ()
tomat: . ()
sallad: . ()

frukt (färsk): . ()
ananas/ananas: . ()
banan: . ('muz' )
Körsbär: . kiraz
Orange: . portal
citron-: . citron-
Äpple: . elma
Jordgubbe: . ()
vänta . ()
persika: . ()

Andra . ()
bröd: . ()
rostat bröd: . ()
pasta: . ()
ris: . ()
fullkorn: . ()
böna: . ()
ost: . ()
ägg: . ()
salt-: . ()
svartpeppar: . ()
Smör: . ()

Drycker: . ()
Vill du ha ett glas?: . ()
Vill du ha en kopp _____?: . ()
Vill du ha en _____ flaska?: . ()
kaffe: . ()
te: . cay
juice: . ()
kolsyrat vatten: . ()
Vatten: . su
öl: . ()
mjölk: . ()
soda: . ()
rött/vitt vin: . kırmısı şarap / beyaz şarap
utan: . ()
is: . ()
socker: . ()
sötningsmedel: . ()

Kan du ge mig _____?: . ()

Förlåt, servitör?: . ()
Jag är klar.: . ()
Jag är mätt.: . ()
Det var utsökt.: . ()
Ta bort disken.: . ()
Notan tack.: . ()

barer

Serverar de alkohol?: . ()
Finns det bordsservering?: . ()
En öl/två öl, tack.: . ()
Ett glas rött/vitt vin, tack.: . ()
En mugg, snälla.: . ()
En burk/flaska, tack.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rom: . ()
Vatten: . su
Soda vatten: . ()
tonicvatten: . ()
apelsinjuice: . portakal suyu
Koks: . ()
Har du aptitretare?: . ()
En till tack.: . ()
En omgång till, tack.: . ()
Vilken tid stänger de?: . ()

Inköp

Har du den här i min storlek?: . ()
Hur mycket?: . ()
Det är väldigt dyrt.: . ()
Godkänd _____?: . ()
dyr: . ()
billig: . ()
Jag har inte tillräckligt med pengar.: . ()
Jag vill inte.: . ()
Du lurar mig.: . ()
Jag är inte intresserad.: . ()
Okej jag ska.: . ()
Kan jag få en väska?: . ()
Skicka till andra länder?: . ()

Behöver...: . ()
...tandkräm.: . ()
...Tandborste.: . ()
... kepsar.: . ()
...tvål.: . ()
...schampo.: . ()
...aspirin.: . ()
...förkylnings medicin.: . ()
... medicin mot magsmärtor.: . ()
...ett blad.: . ()
...ett paraply: . ()
...Solskydd.: . ()
...ett vykort: . ()
... (frimärken).: . ()
... staplar.: . ()
...plastpåsar.: . ()
...sträng.: . ()
... tejp. . ()
...skrivpapper.: . ()
...en penna.: . ()
... böcker på engelska.: . ()
... en tidning på portugisiska.: . ()
... en tidning på portugisiska.: . ()
... en engelsk-portugisisk ordbok.: . ()

Att köra

Jag vill hyra en bil.: . ()
Kan jag teckna försäkring?: . ()
Sluta (i ett tecken): . ()
hoppsan!: . ()
Enkel: . ()
förbjuden parkering: . ()
hastighetsbegränsning: . ()
bensinstation: . ()
Bensin: . ()
diesel/diesel: . ()
föremål för bogsering: . ()

Auktoritet

Det är hans/hennes fel!: . ()
Det är inte så det ser ut.: . ()
Jag kan förklara allt.: . ()
Jag gjorde inget fel.: . ()
Jag svär att jag inte gjorde någonting din vakt.: . ()
Det var ett misstag.: . ()
Vart för du mig?: . ()
Är jag häktad?: . ()
Jag är en brasiliansk/portugisisk medborgare.: . ()
Jag vill prata med det brasilianska/portugisiska konsulatet.: . ()
Jag vill prata med en advokat.: . ()
Kan jag ställa borgen nu?: . ()
Accepterar du en muta/kickback/öl?: . ()

lära dig mer

Denna artikel är skisserade och behöver mer innehåll. Den följer redan en lämplig modell men innehåller inte tillräckligt med information. Kasta dig framåt och hjälp den att växa!