engelsk är det viktigaste internationella språket som talas på Storbritannien, Kanada, Amerikas förenta stater, Australien, Nya Zeeland och andra länder (engelsktalande afrikanska länder, till exempel).
Språket är relativt enkelt och liknar många andra germanska språk, även om uttalet är mer komplicerat, speciellt för högtalare av romantiska språk, så även för rumänska.
Uttal guide
Engelska uttal är i allmänhet svårt av två huvudskäl:
- Det tenderar att vara inkonsekvent - samma bokstav kan ha flera uttal
- Den engelska accenten är svårare att lära (eftersom det bara finns en: det finns amerikanska, australiska accenter, etc.).
Men eftersom språket fortfarande är relativt lättare att lära sig än andra språk, och eftersom det ofta talas som ett andraspråk, är det ganska lätt att lära sig för turismen.
röst
Engelska vokaler uttalas på olika sätt, inklusive:
- av
- som "de" i "tunga", som "hon" i "vill", som "en" i "bar"
- e
- som 'i' i "lilja" men längre, som "e" i "tåg" men kortare
- och
- som 'ai' i "dai", som "i" i "bingo"
- a
- som 'ägg' i 'gloria', som 'o' i 'träd'
- u
- gillar 'u' i "du" men längre, som "iu" i "jag vet" men lite längre
- y
- (ordets slut) som "i" i "lilja" men längre
konsonant
Vanliga diftonger och ligaturer
- du
- gillar "dem" i "tunga"
- hon
- som "jag" i "lilja" men längre
- De
- som "de" i "tunga"; efter 'c', som 'i' i "lilja" men längre
- dvs.
- som "jag" i "lilja" men längre
- oo
- gillar 'u' i "du" men längre, som "â" på "rumänska"
Lista över vanliga fraser
Grundläggande
- Hallå. Hallå.
- Hallå. (han-LOU)
- Hej. (informell)
- Hej. (låt oss)
- Hur mår du? / Hur mår du?
- Hur mår du? (HAU är IU?)
- Bra tack.
- Bra tack. (FAIN, tankar)
- Vad heter du?
- Vad heter du? (Känner du NEIM?)
- Mitt namn är ______ .
- Mitt namn är ______. (Mai NEIM iz _____.)
- Trevligt att träffas.
- Trevligt att träffas. (PLIIZD tu miit iu)
- Snälla du.
- Snälla du. (PLIIZ)
- Tack.
- Tack. (TENKS)
- Med nöje.
- Med nöje. (Wit PLE-jăr)
- Ja.
- Ja. (ut)
- Inte.
- Nej. (NY)
- Ursäkta / ursäkta. (fånga uppmärksamheten)
- Ursäkta mig. (Ex-CHIUZ tusentals)
- Ursäkta / ursäkta. (förlåt)
- Förlåt. (solar)
- Förlåt.
- Jag är ledsen. (Sikta på SORI.)
- Adjö
- Adjö. (Gud BAI.)
- Hejdå (informell)
- Hejdå. (badrum)
- Jag talar inte [bra] engelska.
- Jag talar inte engelska [väl]. (AI dount SPIC engelska WEL)
- Talar du rumänska?
- Pratar du rumänska? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- Är det någon här som talar rumänska?
- Är det någon här som talar rumänska? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Talar du franska
- Talar du franska? (Du YU spic FRANSKA?)
- Är det någon här som pratar franska?
- Är det någon här som pratar franska? (DAZ eny-uan HAR spic franska?)
- Hjälp!
- Hjälp! (HJÄLP!)
- God morgon.
- God morgon. (GUD MOR-ning.)
- God kväll.
- God kväll. (GUD IV-ning.)
- Godnatt.
- Godnatt. (GUD nait.)
- Jag förstår inte.
- jag förstår inte. (AI dount andăr-stend)
- Vart är badrummet?
- Vart är badrummet? (VAR är bat-rom?)
Problem
- Lämna mig ifred.
- Lämna mig ifred. (liv mi ăLOUN)
- Rör mig inte / rör mig!
- Rör mig inte! (håll käften!)
- Jag ringer polisen.
- Jag ringer polisen. (ail col da pàuLIS)
- Polisen!
- Polis! (Paul!)
- Stanna kvar! Tjuv!
- Sluta! Tjuv! (Sluta! siif!)
- Jag behöver hjälp.
- Jag behöver hjälp. (ai nid hjälp)
- Det är ett nödfall.
- Det är ett nödfall. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Jag är vilse...
- Jag är vilse ... (mål förlorat)
- Jag tappade mitt bagage.
- Jag har tappat mitt bagage. (aiv förlorade mai LAghigi)
- Jag tappade bort min plånbok.
- Jag har tappat plånboken. (aiv förlorade mai UAlet)
- Jag är sjuk.
- Jag är sjuk. (älskar det)
- Jag är sårad.
- Jag är sårad. (siktkarta)
- Jag behöver en doktor.
- Jag behöver en doktor. (ai nid ă DACtăr)
- Kan jag använda din telefon?
- Kan jag använda din telefon? (chen ai iuz ior foun?)
siffra
- 1
- ett (uan)
- 2
- två (tuu)
- 3
- tre (SR L)
- 4
- fyra (forum)
- 5
- fem (FAiv)
- 6
- sex (SIcs)
- 7
- sju (SEvăn)
- 8
- åtta (eit)
- 9
- nio (NAin)
- 10
- tio (hy)
- 11
- elva (iLEVăn)
- 12
- tolv (tuelv)
- 13
- tretton (sirTIN)
- 14
- fjorton (forTIN)
- 15
- femton (fifTIN)
- 16
- sexton (sicsTIN)
- 17
- sjutton (sevănTIN)
- 18
- arton (eiTIN)
- 19
- nitton (naiTIN)
- 20
- tjugo (TUENti)
- 21
- tjugoett
- 22
- tjugotvå
- 23
- tjugotre
- 30
- trettio (Du hoppar)
- 40
- fyrtio (FOrti)
- 50
- femtio (FIfti)
- 60
- sextio (SIcsti)
- 70
- sjuttio (SEvanti)
- 80
- åttio (EIti)
- 90
- nittio (NAINti)
- 100
- hundra (till HANdrid) eller ett hundra (uan HANdrid)
- 200
- två hundra
- 300
- trehundra
- 1000
- tusen (hörsel) eller ett tusen (uan SAUzănd)
- 2000
- tvåtusen
- 1.000.000
- en miljon (till MIliăn) eller en miljon (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- en miljard (till BIliăn) eller en miljard (uan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- en biljon (TRIliăn) eller en biljon (TRIliăn)
- siffra _____ (tåg, buss osv.)
- Siffra _____ (NAMbăr)
- halv
- hälften (haf)
- halvor
- hälften (haf)
- mindre
- mindre (lik)
- Mer
- Mer (jag dör)
- FÖRSIKTIG!
- På rumänska är en miljard 1.000.000.000 och en miljard är 1.000.000.000.000 (tusen miljarder)!
Tid
- nu
- nu (NAU)
- senare
- senare (LEI-tsar)
- innan
- före, tidigare (BI-for, ĂR-liăr)
- morgon-
- morgon (MO-ning)
- morgon-
- på morgonen (in ger MO-ning)
- imorgon bitti
- imorgon bitti (tu-morou MO-ning)
- eftermiddag
- eftermiddag (afta-NUN)
- eftermiddag
- på eftermiddagen (i di aftă-NUN)
- på kvällen
- kvällivning)
- på kvällen
- på kvällen (i di ivning)
- natt
- natt (nait)
- natten
- på natten (och är född)
Klockan
- klockan ett
- klockan ett (uan ă-cloc) eller en A.M. (uan EI.EM.)
- klockan två
- klockan två (du cloc) eller två A.M. (tu EI.EM.)
- Lunch
- klockan tolv (tuelv ă-cloc) eller middag (nuun)
- tretton
- klockan ett (uan ă-cloc) eller en P.M. (uan PI.EM.)
- klockan fjorton
- klockan två (du cloc) eller två P.M. (tu PI.EM.)
- midnatt
- klockan tolv (tuelv ă-cloc) eller midnatt (från NAIT)
termin
- _____ minut (er)
- _____ minut (er) (_____ min min))
- _____ timme
- _____ timme (ar) (______ auăr (s))
- _____ dag (ar)
- _____ dag (ar) (______ dei (z))
- _____ Veckor)
- _____ Veckor) (_____ wiik (er))
- _____ månad (er)
- _____ månad (er) (______ mantel (mantel))
- _____ år)
- _____ år (ar) (yir (s))
dagar
- i dag
- i dag (tu-DEI)
- i går
- i går (ja-tar-DEI)
- Häromdagen
- i förrgår (ger dei bi-FOR yes-tar-DEI)
- i morgon
- i morgon (tu-MOR-ou)
- övermorgon
- övermorgon (ge lite afte du-MOR-ägg)
- Denna vecka
- Denna vecka (DIS wiik)
- förra veckan
- förra veckan (SISTA wiik)
- nästa vecka
- nästa vecka (NÄSTA wiik)
- Månader
- Måndag (MAN-dei)
- Tisdag
- Tisdag (TIUZ-dei)
- Onsdag
- Onsdag (UENS-dei)
- Torsdag
- Torsdag (TARS-dei)
- fredag
- Fredag (FRAI-dei)
- Lördag
- Lördag (SATAR-gudar)
- Söndag
- Söndag (SAN-dei)
Månader
- Januari
- Januari (GIA-nej-länder)
- Februari
- Februari (FEB-ru-länder)
- Mars
- Mars (MARS)
- April
- April (EI-pril)
- Maj
- Maj (MIN)
- Juni
- Juni (JUN)
- Juli
- Juli (JÄLAI)
- Augusti
- Augusti (En gås)
- September
- September (sep-TEM-ba)
- Oktober
- Oktober (oc-TOBĂ)
- November
- November (no-VEMBĂ)
- December
- December (av FRÖ)
Skriva klockan och datumet
In i Storbritannien, datum och tid skrivs i exakt samma form som på rumänska, vilket händer i många andra europeiska länder. Till exempel skrivs datum och tid:
- 14 juli 2004, 06:30
- 24 augusti 2004, 15:30
I USA, datum och tid i en annan stil:
- 14 juli 2004, 06:30
- 24 augusti 2004, 15:30
färger
- svart
- svart (Blečić)
- vit
- vit (uait)
- grå
- (I UK) grå (tung), (I USA) grå (tung)
- Röd
- röd (röd)
- blå
- blå (blå)
- gul
- gul (ielou)
- grön
- grön (flin)
- orange
- Orange (Oring)
- rosa
- rosa (pinc)
- brun
- brun (braun)
Ange vanlig text här
Transport
Meningar under denna rad översätts till engelska men har inget uttal
Översatta fraser, men en infödd engelsktalande bör uttala sig.
Buss och tåg
- Hur mycket kostar biljetten till _____? (buss, tåg)
- Hur mycket kostar en biljett till _____? (Hau maci är ă tătat tu)
- En biljett till _______, tack.
- En biljett till ______, tack. (Kryssa dig, ____, plot )
- Vart går detta tåg / buss?
- Vart går detta tåg / buss? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- Var är tåget / bussen till _____?
- Var är tåget / bussen till ______? (wer är ge tåg / bas dig)
- Stoppa detta tåg / buss i _____?
- Stannar detta tåg / buss i _____? (dăz sis tren / băs stap in _____)
- När går det här tåget / bussen _____?
- När avgår detta tåg / buss till _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- Vilken tid är detta tåg / buss i _____?
- När anländer detta tåg / buss i _____? (wen dăz sis tren / băs araiv i _____)
Vägbeskrivning
- Hur kommer jag till _____?
- Hur kommer jag till _____? (detta har ai få dig _____)
- ... tågstation?
- (i UK)... järnvägsstationen? (i USA) ... tågstationen? () eller ... järnvägsstationen? ()
- ...busstation?
- ... busstationen? ()
- ...flygplats?
- ... flygplatsen? ()
- ...Centrum?
- (I UK) ... centrum? () i USA stadens centrum? ()
- ... ungdomshemmet?
- ... ett vandrarhem ()
- ...hotellet _____ ?
- ... hotellet? ()
- ... det rumänska / moldaviska konsulatet?
- ... det rumänska / moldaviska konsulatet? ()
- ... rumänsk / moldavisk ambassad?
- ... den rumänska / moldaviska ambassaden? ()
- Där det finns många ...
- Var skulle jag hitta mycket ... ()
- ... hotell?
- ... hotell? ()
- ... restaurang?
- ... restauranger? ()
- ... nattklubbar?
- ... nattklubbar / barer / dansklubbar? ()
- ... klubbar?
- ... barer? ()
- ... turistattraktioner?
- ... turistattraktioner? (attraktiv turist)
- Du kan visa mig på kartan
- Kan du visa mig på kartan? (kan jag och mitt år av karta)
- gatan
- gata (strit)
- Till vänster.
- Till vänster. (en de vänster)
- Rätt.
- Till höger. (år av rait)
- Till vänster.
- Sväng vänster. () eller Gå till vänster. () eller Ta vänster. ()
- Rätt.
- Sväng höger. () eller Gå rätt. () eller Ta höger. ()
- Vänster
- vänster (vänster)
- rätt
- rätt (rait)
- innan
- rakt fram (stret ahed)
- till _____
- mot) _____ (tuăds (ja))
- efter _____
- bortom) _____ (dåtid)
- innan _____
- Innan) _____ (bifor (ja))
- Var försiktig vid _____.
- Se upp för (den) _____ (luk aut för) eller Se upp för _____ (oaci aut för)
- genomskärning
- korsning () eller genomskärning () eller vägskäl ()
- norr
- norr ()
- söder
- söder ()
- öster
- öst ()
- västerut
- väster ()
- upp
- nedförsbacke ()
- ner
- uppför ()
Taxi
- taxi!
- taxi! (Texi!)
- Ta mig till _____, tack.
- Snälla ta mig till _____. (Pliz teic mi tu)
- Hur mycket kostar det att _____?
- Hur mycket kostar det att komma till _____? ( Hau maci daz det kostade tu ghet tu)
- Ta mig dit, snälla.
- Snälla, ta mig dit. (Pliz teic me rådjur)
Värd
Hosta
Pengar
Pengar (händer)
Mat
- En måltid för en person / två personer, tack.
- Bord för två, tack (X)
- Kan jag se menyn, tack?
- Kan jag snälla se menyn? (X)
- Har du en husspecialitet?
- Har du ett speciellt hus? (X)
- Finns det en lokal specialitet?
- Finns det en lokal specialitet? (X)
- Jag är en vegetarian.
- Jag är en vegetarian (X)
- Jag äter inte fläsk.
- Jag äter inte fläsk. (X)
- Jag äter bara kosher.
- Jag äter bara kosher. (X)
- Kan du göra honom / henne mindre fet?
- Kan du göra det med mindre fett (mindre fett)? (X)
- dagens meny
- Dagens meny (X)
- a la carte
- a la carte (X)
- Frukost
- frukost (X)
- omgång
- pack (X)
- kaffe
- kaffe (X)
- lunch
- lunch (X)
- Jag vill _____.
- Jag skulle vilja _____ (X)
- Jag vill ha mat med ____
- Jag vill ha en maträtt med (X)
- kyckling
- kyckling (Pojke)
- nötkött
- nötkött (biif)
- över
- fisk (X)
- gris
- fläsk (gris)
- kalvkött
- kalvkött (viil)
- askgrå
- viltkött (VEnisăn)
- skinka
- skinka (X)
- Frankfurters
- korv (X)
- ost
- ost (X)
- ägg
- ägg (X)
- sallad
- sallad (X)
- färska grönsaker)
- färska grönsaker (X)
- färska frukter)
- färska frukter (X)
- bröd
- bröd (X)
- rostat bröd
- rostat bröd (X)
- dumplings
- X (X)
- ris
- ris (X)
- bönor
- bönor (X)
- Kan du ge mig ett glas _____, tack?
- Kan du snälla ta med mig ett glas (X)
- Kan du ge mig en kopp _____, tack?
- Kan du snälla ge mig en kopp (X)
- Kan du ge mig en flaska _____, tack?
- Kan du snälla ta med mig en flaska (X)
- kaffe
- kaffe (X)
- vad har du
- te (X)
- juice
- juice (X)
- Mineral vatten
- Mineral vatten (X)
- vanligt vatten)
- vatten (X)
- öl
- öl (X)
- rött / vitt vin
- rött vin / vitt (X)
- Kan du ge mig lite _____?
- X (X)
- salt-
- salt (X)
- peppar
- peppar (X)
- Smör
- X (X)
- Ursäkta, servitör! (fånga uppmärksamheten hos servitörerna)
- X (X)
- Jag slutade.
- Jag är mätt. (X)
- Det var utsökt.
- Det var utsökt. (X)
- Ta plåtarna.
- X (X)
- Notan tack.
- Notan tack. (X)
Barer
- Serverar du alkohol?
- Serverar du alkohol? (X)
- Är det bordservice?
- Finns det bordsservering? (X)
- En öl / två öl, tack.
- En / två öl, snälla (X)
- Ett glas rött / vitt vin, tack.
- Ett glas rött / vitt vin (X)
- En fjärdedel / en åttondel rött vin, tack.
- X (X)
- En liten / stor öl, tack
- En stor / liten öl, tack. (X)
- Halvvägs, tack. (en pint öl)
- X (X)
- En flaska, tack.
- Snälla en flaska. (X)
- En cola med rom, tack.
- En rom och koks, tack. (X)
- whisky
- whisky (X)
- vodka
- vodka (X)
- rom
- rom (X)
- vattnet
- vatten (X)
- klubbjuice
- Soda vatten (X)
- tonicvatten
- tonicvatten (X)
- apelsinjuice
- apelsinjuice (X)
- Cola (juice)
- koks (X)
- Har du något mellanmål?
- X (X)
- En till (m) / en (f), tack.
- En till tack. (X)
- En rad till, tack.
- Ytterligare en omgång tack (X)
- När stänger den?
- När stänger du? (X)
Handla
- Har du något sådant, min storlek?
- Har du något liknande den här storleken? (X)
- Hur mycket kostar det?
- Hur mycket? (X)
- Det är för dyrt.
- Det är för dyrt. (X)
- Accepterar du _____?
- Accepterar du ______? (X)
- dyr
- dyrt (dyr)
- billig
- billig (tipp)
- Jag har inte råd.
- Jag har inte råd (X)
- Jag vill inte ha honom.
- Jag vill inte det. (X)
- Jag vet att detta inte är det normala priset.
- Jag vet att det inte är det normala priset. (X)
- Du lurar mig.
- X (X)
- Jag bryr mig inte.
- Jag är inte intresserad. (X)
- Okej jag tar det.
- Okej jag tar det. (X)
- Kan du ge mig en väska?
- X (X)
- Skickar du (utomlands)?
- Skickar du (utomlands)? (X)
- Jag behöver ...
- Jag behöver ... (X)
- ...tandkräm.
- tandkräm X (X)
- ... en tandborste.
- en tandborste X (X)
- ... tamponger.
- tamponger (X)
- ...tvål.
- tvål (X)
- ...schampo.
- schampo (X)
- ... något för smärtan.ex. aspirin eller nurofen)
- något mot smärta (X)
- ... något för kylan.
- något för förkylning (X)
- ... magtabletter.
- magmedicin (X)
- ... en rakhyvel.
- X (X)
- ... ett blad. (rolig)
- X (X)
- ...ett paraply.
- ett paraply (X)
- ...Solskydd.
- solskydd (X)
- ...En utsikt.
- solglasögon (X)
- ... stämpel.
- stämpel (ar) (stjälkar)
- ...batteri.
- batterier (X)
- ... skrivpapper.
- skrivpapper (X)
- ...en penna.
- en penna (X)
- ... böcker på rumänska.
- böcker på rumänska (X)
- ... tidningar på rumänska.
- tidningar på rumänska (X)
- ... en tidning på rumänska.
- en tidning på rumänska (X)
- ... en rumänsk-engelsk ordbok.
- en rumänsk-engelsk ordbok (X)
maskineri
- Jag vill hyra en bil.
- Jag vill hyra en bil. (X)
- Får jag försäkring?
- Ger du försäkring? (X)
- sluta (vägskylt)
- Sluta. (X)
- Enkel
- Enkel. (X)
- att prioritera
- Avkastning. X)
- Ingen parkering
- X (X)
- hastighetsbegränsning
- hastighetsbegränsning (X)
- bensinstation
- bensinstation (X)
- bensin
- bensin (X)
- dieselbränsle
- X (X)
Auktoritet
- Jag gjorde inte något.
- Jag har inte gjort någonting. (ai ha)
- Det var ett missförstånd.
- Det var ett missförstånd. (X)
- Vart för du mig?
- Vart för du mig? (X)
- Är jag gripen?
- Är jag gripen? (X)
- Jag är en rumänsk / moldavisk medborgare.
- Jag är en rumänsk / moldavisk medborgare. (X)
- Jag vill prata med den rumänska / moldaviska ambassaden / konsulatet.
- Jag vill prata med den rumänska / moldaviska ambassaden / konsulatet. (X)
- Jag vill träffa en advokat.
- Jag vill prata med en advokat. (X)
- Kan jag bara betala böter nu?
- Kan jag bara betala böter nu? (X)
